译文
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
裴先生你英雄豪迈,才华灼(zhuo)灼,陡然崛起。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北(bei)向南?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
注释
(1)《七夕》杨朴 古诗:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
华发:花白头发。
59.字:养育。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
山阴:今绍兴越城区。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。