译文
榆柳(liu)树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
专心读书,不知不觉春天过(guo)完了,
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳(yan)色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容(rong)。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人(ren)愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
⑾招邀:邀请。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
(9)制:制定,规定。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。