译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
在今晚月圆(yuan)的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊(a)!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
如今其箭虽在,可是人却永(yong)远回不来了他已战死在边城了啊!
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白(bai)的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
注释
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
(64)废:倒下。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。