译文
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
浓密的柳荫把河桥遮藏(cang),黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆(cong)忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈(ying)的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您(nin)而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰(chi)。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
〔70〕暂:突然。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。