译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想(xiang)出去不可得。每次冒风疾行(xing),不到百步就(被迫)返回。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅(jin)是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱(zhou)着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺(wang)盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
使秦中百姓遭害惨重。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
秀木高于(yu)林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
[5]斯水:此水,指洛川。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
(21)正:扶正,安定。
5、杜宇:杜鹃鸟。