译文
小洲洼地的(de)新泉清澈令人叹嗟。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
(啊(a),)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室(shi)内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
徙居:搬家。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
③黄衫:贵族的华贵服装。