译文
夏日的清风吹过地面,好(hao)像秋天(tian)提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
从前,楚襄王让宋玉(yu)、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果(guo)他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
奸臣杨国(guo)忠终于被诛杀,同恶(e)的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行(xing)那么长。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
蒸梨常用一个炉灶,
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
14.他日:之后的一天。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
坐看。坐下来看。
⑶师:军队。