译文
去年那花开时节我们依(yi)依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我在平山堂前“欧公柳”的(de)下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
咸平二年八月十五日撰记。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物(wu)的空明,却不知如何道出,与君分享。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚(wan)秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪(lei),泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可(ke)收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激(ji)起的水花如白珠碎(sui)石,飞溅入船。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
注释
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
岂:难道。
犹:尚且。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。