译文
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
又听说以前(qian)的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
将宝钗擘为两截，离别在(zai)桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救(jiu)，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳，并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相，周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔(tai)扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车(che)水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰(rao)边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
相逢时你默(mo)默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
注释
（61）伊：伊尹，商汤用为贤相，是灭夏建商的功臣。
62、弋（yì）：系有绳子的箭，用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
28.琳瑉：一种比玉稍次的石。琨吾：同“琨珸”，即“琨”，《说文》：“琨，石之美者。”
⑸鳞鳞：形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦：高大的屋子。
⑼飕飗：拟声词，风声。