译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北(bei)国之地?
只能站立片刻,交待你重要的话。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
戎马匆匆里,又一个春(chun)天来临。
乘着(zhuo)骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
在此地我们相互(hu)道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿(er)拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝(feng)隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭(ku)得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
注释
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
静默:指已入睡。
3.寒山:深秋季节的山。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。