译文
如果不早立功名,史籍怎能写上您(nin)的名字?
清澈的江水(shui)曲折地绕村流过,长长的夏日(ri)里,村中的一切都显得幽雅。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪(na)能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨(mi)罗江而死。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
这一切的一切,都将近结束了……
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
从塞北辗(zhan)转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
前与齐闵王争强为帝:前288年,齐闵王(也写作齐湣王,名地)称东帝。于是 秦昭王(名稷)称西帝