译文
经常记(ji)起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶(tao)醉而流连忘返。
其一(yi)
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
早晨她来到江北(bei)岸边游玩,夜(ye)晚她到萧湘的小岛中休憩。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋(mai)怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
注释
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
2、京师:京城,国都、长安。
④揽衣:整理一下衣服。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
(15)中庭:庭院里。