译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍(ai),现在(zai)终于越潇湘,来到衡山(shan)了。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益(yi)发骄横。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇(zhen)江一(yi)带的山川形势极其险要,简直(zhi)是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
时间已过午夜,已约请好的客(ke)人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
(7)阑:同“栏”。
④空濛:细雨迷茫的样子。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。