译文
不叹惜铮(zheng)铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出(chu)了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之(zhi)情都在其中。
刚抽出的花芽如玉簪,
戎马匆匆里,又一个春天来临。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
皎洁的月光洒满(man)了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
尾声:
为了什么事长久留我在边塞?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿(su)又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
休务:停止公务。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑿黄口儿:指幼儿。
终:死。
“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝
北岳:北山。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。