译文
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天(tian)子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
丙辰年的中秋节,高(gao)兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
因为顾念我久久未回,因而他(ta)们远涉而来。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
惊于妇言不再(zai)采薇,白鹿为何将其庇佑?
天空(kong)萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
注释
2 于:在
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
[21]怀:爱惜。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。