译文
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能(neng)完成。
打开(kai)包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之(zhi)的墨池,这(zhe)是荀(xun)伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽(jin)黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下(xia)的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先(xian)生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
庭院在秋(qiu)日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
注释
缘:缘故,原因。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
欹(qī):倾斜。
⑸满川:满河。