译文
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期(qi)满)以后就要回归咸阳。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给(gei)将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从(cong)宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好(hao)时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
睡梦中柔声细语吐字不清,
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山(shan)脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
祭献食品喷喷香,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
辽国(guo)国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
⑴《木瓜》佚名 古诗:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的《木瓜》佚名 古诗,全称为番《木瓜》佚名 古诗,供生食,与此处的《木瓜》佚名 古诗非一物。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑥新书:新写的信。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
凤弦:琴上的丝弦。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。