译文
入夜后小巷里一片岑寂,人(ren)们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低(di)迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首(shou)恨依依。
一行长(chang)途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款(kuan)款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
细雨止后
单独飞行的时候就像(xiang)一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
野草新绿(lv)全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
(15)岂有:莫非。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
89.相与:一起,共同。