译文
踩着(zhuo)白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂(ji)寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品(pin)格呢?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
可悲的是这荒坟深(shen)穴中的枯(ku)骨,曾经写过惊天动地的诗文。
魂魄归来吧!
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
密林之中何人知晓(xiao)我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪(na)儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
(37)逾——越,经过。
苟:只要,如果。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”