译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火(huo)虫。
不过在临去之(zhi)时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我也能够吟哦袁(yuan)宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一(yi)样青。
高(gao)崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。