译文
谁家的庭院没有秋风(feng)侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
范氏逃亡的时候,有个人趁机(ji)偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大(da)了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还(huan)不是望乡思家的时候啊。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加(jia)上很多麦芽糖。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都(du)可见茂盛的芳草。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些(xie)扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你不要下到幽冥王国。
注释
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
静默:指已入睡。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
5、恨:怅恨,遗憾。
12.斫:砍
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。