译文
须臾(yú)
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台(tai)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修(xiu)理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
咸平二年八月十五日撰记。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常(chang)。这虚浮无定的人生,还有什(shi)么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙(qun)。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑤两眉:代指所思恋之人。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
⑸秋河:秋夜的银河。
17、内美:内在的美好品质。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。