译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
这次登高宴会(hui)按理要痛饮,照常(chang)佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿(qing)。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士(shi)吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操(cao)重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
因:依据。之:指代前边越人的话。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
始:才。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
⑧风波:波浪。
3.虐戾(nüèlì):