译文
魂魄归来(lai)吧!
今夜(ye)不知道到哪里去投宿,在(zai)这沙漠中万里不见人烟。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
挟来阵阵寒(han)意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光(guang),投下惨淡的影子,渐(jian)渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
(54)举:全。劝:勉励。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
(10)合昏:夜合花,叶子朝开夜合。
(8)穷已:穷尽。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⒉遽:竞争。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。