译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相(xiang)映。浓浓的(de)酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
铿(keng)锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸(zheng)煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满(man)眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄(huang)玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为(wei)是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高(gao)山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
(30)首:向。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。