译文
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧(jiu)日的行踪,不料又逢上筵(yan)席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就(jiu)要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进(jin)温暖的水波,频(pin)频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟(yo),却(que)发现已经是一片蒙(meng)胧。
注释
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
⑶扑地:遍地。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。