译文
清美的风彩了然在眼,太阳(yang)也(ye)笑开了颜。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
不必像服琼浆一(yi)样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我且歌(ge)且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
床头上放着一壶酒,人(ren)生能有几回醉呢!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
汉武帝曾经十(shi)分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做(zuo)像珠玉(yu)那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆(fu)水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
9.举觞:举杯饮酒。
味:味道