译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)(yi)说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我又似是孤栖寒(han)枝的乌鹊,
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣(qian)发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜(cai)忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
注释
梦觉:梦醒。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
235.悒(yì):不愉快。