译文
西洲的天上飞满(man)了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
我抚摩着古松上的萝藤，想(xiang)和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
可惜浮云没遇好时(shi)机，恰巧(qiao)与突起的暴风遇。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
有篷有窗的安车已到。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯(bei)酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪(shan)烁，只是未试锋芒。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
注释
86、章甫：古代一种须绾在发髻上的帽子。
故人：指亲友。其：语助词，无意义。相：交相。
⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
⑶宿酒：犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗：“宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。”
⑽浑脱舞：唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽，大家仿效，叫做赵公浑脱，后来演变为舞蹈。浑脱，指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说：“昔者吴人张旭，善草书书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。”《乐府杂录》载：“开元（713—741）中有公孙大娘善舞剑器，僧怀素见之，草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
（39）圣功：指平定淮西的战功。
（58）汉之传谥常为孝：汉代自汉惠帝以下，谥号皆冠以“孝”字。