译文
经常(chang)愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之(zhi)时也是这样的感觉吧。江南那(na)(na)些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
五条(tiao)蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
叹息你又一次不能遂意,何(he)况在这柳条新绿的初春。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
旅居(ju)东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开(kai)东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
注释
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑸待:打算,想要。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
离:离开
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。