译文
魂魄归来吧!
金陵空自壮(zhuang)观,长江亦非天堑。
“魂啊回来吧!
渔阳叛乱(luan)的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
鸳鸯瓦上霜花(hua)(hua)重生,冰冷的翡翠被里(li)谁与君王同眠?
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
虎豹吼叫啊群(qun)(qun)猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
蜜蜂和蝴蝶(die)一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东(dong)风的吹动下狂扭乱舞。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
注释
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
(5)不避:不让,不次于。
筑:修补。
⒌中通外直,
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
冥冥:昏暗