译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
愁闷之(zhi)极!反复地回忆,想当初那(na)洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人(ren)缠绵无尽,两情相依相惜。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能(neng)。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
青春年华在闺房里流逝(shi),半夜里传来她一声声的长叹。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
古书上说,“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列,为的是推广恩泽;处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去,”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时,皋陶是掌管刑法的官。要处死一个人,皋陶三次说当杀,尧帝(di)却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决,而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议:“鲧可以任用。”尧说“不可!鲧违抗命令,毁谤同族。”过后,他还是说“试用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张,却听从四岳任用鲧的建议呢?那么圣人的心意,从这里可以看出来了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。