译文
今天是什么日子啊与王子同舟。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒(jiu)。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫(fu)人啊却不敢明讲。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
天上的仙人难道这么灵(ling)巧,竟然能够把水剪成花,
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用(yong)泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
淹留:停留。
⒄将至:将要到来。
18.醢(hai3海):肉酱。
凶:这里指他家中不幸的事
延:加长。