译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升(sheng)的云雾千变万化。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就(jiu)像(xiang)湖水一样青。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈(bei)辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来(lai)。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼(lou)船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖(jian)飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
注释
② 离会:离别前的饯行聚会。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
(13)掎:拉住,拖住。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。