译文
其二
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧(jin)锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火(huo)(huo)闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景(jing)。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一(yi)派清秋肃穆。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层(ceng)香脂涂上。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
注释
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
102.位:地位。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。