译文
传入旅舍的(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向(xiang)东从海上飞走,南(nan)来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
这次出游虽然淡薄,但我心(xin)中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
捕鱼的围栏插入临岸的江水(shui)中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
远看天边的树林(lin)活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
挟来阵(zhen)阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后(hou)一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
枉屈:委屈。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。