译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
可怜庭院中的石榴树,
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰(feng),听渔舟唱晚,声声在耳。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
是谁说她早晨的时候不(bu)称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了(liao)枝条。其三
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米(mi)归来。
大雁(yan)南归,声声鸣叫,使人断肠(chang)的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
想要(yao)移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
我(wo)就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
可叹立身正直动辄得咎,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切(qie),墨未磨浓。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
病酒:饮酒过量而不适。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。