译文
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
西王母亲手把持着天地的门户,
我只要使自己清(qing)清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是(shi)自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
他家的佣人说(shuo):“(你打算)死吗?”
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚(jian)固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
注释
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑴南乡子:词牌名。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”