译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
花,自顾地(di)飘零,水,自顾地漂流(liu)。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙(cu)的眉间消失(shi),又隐隐缠绕上了心头。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景(jing)色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧(jian)和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战(zhan),向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧(ba)?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
闻:听说。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。