译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动(dong)炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
桂殿哀愁的生活,长久(jiu)得已记不得多少年(nian)。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂(gua)着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴(wu)绵赛过轻云。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
[3]吴越:五代十国之一,钱镠所建立,占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
5.讫:终了,完毕。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。