译文
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们(men)纷纷炫耀(yao)自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
15、之:的。
⒂平平:治理。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
⑨不仕:不出来做官。
⑻黎庶:黎民百姓。