译文
树上的(de)枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳(liu)之间，燕子在轻快穿梭。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
这一切的一切，都将近结束了……
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残(can)阳之下，也在所不辞。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然(ran)重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立(li)过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起庆忌，勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
⑷山翁：即山简。《全唐诗》校：“一作山公。”
272、闺中：女子居住的内室。
①碎：形容莺声细碎。
22、起居无时，惟适之安：大意是日常生活作息没有固定的时间，只以舒适为准。适，舒适，在这里用作名词，为“安”的宾语。
⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。
⑴诉衷情：词牌名。