译文
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满(man)阡陌。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
边塞(sai)的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜(yi)春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
87、通:程乙本作“逋”,误。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
诚:确实,实在。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
紫盖:指紫盖山。
(23)兴:兴起、表露之意。