译文
春天夜(ye)晚,寂无人声,芬(fen)芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
计时的漏壶在长夜里(li)响起“丁丁”的滴水声,
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
骏马啊应当向哪儿归依?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
注释
60.已:已经。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。