译文
战场上哭泣的(de)大多是(shi)新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不(bu)能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水(shui),静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强(qiang)正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无(wu)罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
②节序:节令。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
宿:投宿;借宿。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
肄:练习。