译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
溪水经过小桥后不再流回,
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂(fu)净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然(ran)是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
实在是没人能好好驾御。
注释
②龙麝:一种香料。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑸取:助词,即“着”。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑨谨:郑重。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。