译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧(ba)!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样(yang)。三句为前人未道(dao)之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故(gu)深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫(mo)过于离别了。
进献先祖先妣尝,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜(ye)间战士鲜血凝成暗紫。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊(nang)入城。郑国同意了。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
⑻卧:趴。
一夜:即整夜,彻夜。
惊:将梦惊醒。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。