译文
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的(de)丹阳。
传说青天浩渺共有(you)九重,是谁曾去环绕量度?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
心里遥想着要与佳人成为(wei)双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也(ye)梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四(si)周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
亦:也。
偿:偿还
⑤游骢:指旅途上的马。
⑤徇:又作“读”。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
③湘管:用湘竹做的毛笔。