译文
回忆当年在午桥畅饮(yin),在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起(qi)竹笛直到天明。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
古时有一(yi)个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要(yao)徒步渡河。
民众大多(duo)饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊(a)!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
天上升起一轮明月,
注释
于:在。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
14 而:表转折,但是
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
⑽斜照:偏西的阳光。