译文
惭愧不是(shi)祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
长安东(dong)边,来了很多骆驼和车马。
我(wo)一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在(zai)活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉(cuo)跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
注释
岂:时常,习
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
7.时:通“是”,这样。